A western town supplies strong visual rules for visitors from another world. Look at how the film makes new technology readable against horses, streets and familiar frontier rituals.