A siege thriller needs to make an interior legible before it becomes dangerous. Track sightlines, exits and the moments when darkness changes who has the advantage.