The fairy-tale image of impossible growth works best when scale remains clear. Compare how the film handles the ground, the ascent and the world above.