A portrait of a filmmaker needs to separate affectionate myth from working practice. Notice how testimony, surviving images and the pleasures of fandom frame creative persistence.