An episode's number promises continuity but not necessarily repetition. Compare the way this installment sets up an expectation with the way its final image modifies it.