A collection joined by a comic premise can make literary solemnity productively awkward. Watch how framing and performance turn the struggle to create into a visible physical problem.