A numbered haunted-house sequel needs more than a return to spooky furniture. Look at how the household's relationships give particular rooms an emotional significance.