A new version of the same title offers a chance to compare intimacy and spectacle. Notice whether the vampire's social problem remains clearer than its supernatural mechanics.