The language of mourning gives undead horror an emotional vocabulary. Watch whether rituals of care are treated as obligations, disguises or attempts to restore control.