Comedy about cosmic horror faces a useful contradiction: the indescribable must still appear on screen. Compare which jokes expose that problem and which inventively sidestep it.