Returning puppets need more than recognition to generate suspense. Watch how the sequel alters their relationship to a controlling figure and to the rooms around them.